"La Banca mondiale non può interpretare il trattato sull'acqua dell'Indo (IWT) per noi", afferma l'India  

L'India ha ribadito che la Banca mondiale non può interpretare le disposizioni del trattato sull'acqua dell'Indo (IWT) tra India e Pakistan. La valutazione o l'interpretazione dell'India del Trattato è un approccio graduale per la rettifica di qualsiasi violazione del Trattato.  

Questo chiarimento è arrivato nel contesto del procedimento in corso presso la Corte di arbitrato dell'Aia sul "Trattato sull'acqua dell'Indo (IWT) tra India e Pakistan", a cui l'India non partecipa e ha boicottato.  

Invece, per rettificare l'attuale violazione del trattato, il 25 il commissario indiano per l'Indo ha emesso un avviso al suo omologo pakistano la scorsa settimana^th Gennaio 2023 per la modifica del Trattato del 1960. Questo avviso è stato emesso per fornire al Pakistan l'opportunità di avviare negoziati da governo a governo. L'India ha chiesto una data adeguata per l'inizio dei negoziati bilaterali interstatali ai sensi dell'articolo 12 (3) del trattato entro 90 giorni. Chiaramente, la notifica dell'India del 25^th Il gennaio 2023 era per il Pakistan e non per la Banca Mondiale. 

Pertanto, attualmente, sono in corso due processi paralleli di rettifica della violazione del Trattato sull'acqua dell'Indo (IWT). Uno, presso la Corte di arbitrato dell'Aia, avviato dalla Banca mondiale su richiesta del Pakistan. L'India non partecipa a questo processo e lo ha boicottato. In secondo luogo, i negoziati bilaterali tra governi ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3 del trattato. L'India ha iniziato la scorsa settimana il 25^th Gennaio.  

Entrambi i due processi sono soggetti alle disposizioni pertinenti del trattato, tuttavia l'interpretazione del trattato da parte dell'India è un processo graduale o un meccanismo graduale di risoluzione delle controversie tra i due paesi. A tal fine, l'India ha già emesso un avviso al Pakistan per negoziati bilaterali.  

Il Pakistan, invece, ha chiesto alla Banca mondiale un arbitrato diretto che la Banca mondiale ha concesso e il procedimento è in corso.  

Ovviamente, avere due processi paralleli di risoluzione delle controversie tra due paesi sarà problematico. Questo è stato riconosciuto dalla stessa Banca Mondiale qualche anno fa.  

L'Indo Water Treaty (IWT) del 1960 è un trattato di distribuzione dell'acqua tra India e Pakistan per utilizzare l'acqua disponibile nel fiume Indo e nei suoi affluenti.  

***