Presidente dell'India Smt. Draupadi Murmu si è rivolto alla nazione alla vigilia della 74a Festa della Repubblica. Dice che la nazione rimarrà sempre grata al Dr. BR Ambedkar.
Cari concittadini,
Namaskar!
Alla vigilia del 74esimo Festa della Repubblica, Estendo i miei più cordiali saluti a tutti gli indiani, in patria e all'estero. Dal giorno in cui la Costituzione è entrata in vigore fino ai giorni nostri, è stato un viaggio straordinario che ha ispirato molte altre nazioni. Ogni cittadino ha motivo di essere orgoglioso della storia indiana. Quando celebriamo la Festa della Repubblica, celebriamo ciò che abbiamo raggiunto, insieme, come nazione.
L'India è, ovviamente, la patria di una delle più antiche civiltà viventi. L'India è chiamata la madre di democrazia. Come Repubblica moderna, però, siamo giovani. Nei primi anni dell'Indipendenza, abbiamo affrontato innumerevoli sfide e avversità. Livelli molto elevati di povertà e analfabetismo erano solo due dei tanti effetti negativi del lungo dominio straniero. Tuttavia, lo spirito dell'India era imperterrito. Con speranza e fiducia, abbiamo iniziato un esperimento unico nella storia dell'umanità. Una moltitudine così vasta e diversificata di persone che si uniscono come un'unica nazione rimane senza precedenti. Lo abbiamo fatto con la convinzione che, dopotutto, siamo uno; che siamo tutti indiani. Abbiamo avuto successo come repubblica democratica perché tanti credi e tante lingue non ci hanno diviso, ci hanno solo uniti. Questa è l'essenza dell'India.
Quell'essenza era al centro della Costituzione, che ha resistito alla prova del tempo. La Costituzione che iniziò a governare la vita della Repubblica fu il risultato di Lotta per la Libertà. Il movimento nazionale, guidato dal Mahatma Gandhi, mirava tanto alla conquista dell'indipendenza quanto alla riscoperta dei nostri ideali. Quei decenni di lotte e sacrifici ci hanno aiutato a conquistare la libertà non solo dal dominio coloniale, ma anche dai valori imposti e dalle visioni del mondo ristrette. Rivoluzionari e riformatori si sono uniti a visionari e idealisti per aiutarci a conoscere i nostri secolari valori di pace, fratellanza e uguaglianza. Coloro che hanno plasmato la mente indiana moderna hanno anche accolto idee progressiste dall'estero, seguendo il consiglio vedico: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: "Che i pensieri nobili vengano a noi da tutte le direzioni". Un lungo e profondo processo di riflessione è culminato nella nostra Costituzione.
Il nostro documento di fondazione si ispira alla filosofia umanistica della più antica civiltà vivente del mondo e alle nuove idee emerse nella storia più recente. La nazione rimarrà sempre grata al Dr. BR Ambedkar, che ha presieduto il Comitato di redazione della Costituzione, e quindi ha avuto un ruolo fondamentale nel darle la forma definitiva. In questa giornata va ricordato anche il ruolo del giurista BN Rau, che aveva preparato la bozza iniziale, e di altri esperti e funzionari che hanno contribuito alla stesura della costituzione. Siamo orgogliosi del fatto che i membri di quell'assemblea rappresentassero tutte le regioni e le comunità dell'India e che includessero anche 15 donne.
La loro visione, come sancito dalla Costituzione, ha guidato continuamente la nostra Repubblica. Durante questo periodo, l'India si è trasformata da una nazione in gran parte povera e analfabeta in una nazione fiduciosa che marciava sulla scena mondiale. Questo non sarebbe stato possibile senza la saggezza collettiva dei costituenti che hanno guidato il nostro cammino.
Mentre Babasaheb Ambedkar e altri ci hanno fornito una mappa e un quadro morale, il compito di percorrere quel sentiero rimane una nostra responsabilità. Siamo rimasti in gran parte fedeli alle loro aspettative, eppure ci rendiamo conto che resta ancora molto da fare per realizzare l'ideale di Gandhiji di 'Sarvodaya', l'elevazione di tutti. Tuttavia, i progressi che abbiamo compiuto su tutti i fronti sono incoraggianti.
Cari concittadini,
Nella nostra missione di 'Sarvodaya', il più incoraggiante è stato il progresso fatto sul fronte economico. L'anno scorso, l'India è diventata la quinta economia più grande del mondo. Va sottolineato che questo risultato arriva sullo sfondo di elevate incertezze economiche in tutto il mondo. La pandemia è entrata nel quarto anno, colpendo la crescita economica nella maggior parte del mondo. Nella sua fase iniziale, il Covid-19 ha danneggiato gravemente anche l'economia indiana. Tuttavia, guidati dalla nostra abile leadership e spinti dalla nostra resilienza, siamo presto usciti dalla recessione e abbiamo ripreso la saga della crescita. La maggior parte dei settori dell'economia si è scrollata di dosso l'effetto della pandemia. L'India è stata tra le principali economie in più rapida crescita. Ciò è stato possibile grazie agli interventi tempestivi e propositivi del Governo. L'iniziativa 'Atmanirbhar Bharat', in particolare, ha suscitato una grande risposta tra la gente in generale. Ci sono stati anche schemi di incentivazione specifici del settore.
È motivo di grande soddisfazione che anche coloro che erano ai margini siano stati inclusi nei programmi e nei programmi e siano stati aiutati a superare le difficoltà. Attuando il "Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana" annunciato nel marzo 2020, il governo ha garantito la sicurezza alimentare alle famiglie povere in un momento in cui il paese stava affrontando un dissesto economico a seguito dello scoppio senza precedenti di COVID-19. A causa di questo aiuto, nessuno ha dovuto soffrire la fame. Mantenendo al primo posto il benessere delle famiglie povere, la durata di questo regime è stata successivamente estesa, a beneficio di circa 81 milioni di concittadini. Estendendo ulteriormente questa assistenza, il Governo ha annunciato che anche durante l'anno 2023 i beneficiari riceveranno gratuitamente la loro razione mensile. Con questa mossa storica, il governo si è assunto la responsabilità di prendersi cura delle fasce più deboli consentendo loro anche di beneficiare dello sviluppo economico.
Con un'economia solida, abbiamo potuto avviare e portare avanti una serie di lodevoli iniziative. L'obiettivo finale è creare un ambiente in cui tutti i cittadini possano, individualmente e collettivamente, realizzare il loro vero potenziale e prosperare. Poiché l'istruzione crea le giuste basi per questo scopo, la politica nazionale sull'istruzione ha introdotto cambiamenti ambiziosi. Affronta giustamente il duplice scopo dell'educazione: come strumento di emancipazione economica e sociale e come mezzo per esplorare la verità. La politica rende le nostre lezioni di civiltà rilevanti per la vita contemporanea, preparando anche lo studente per il 21st sfide del secolo. La politica educativa nazionale apprezza il ruolo della tecnologia nell'espansione e nell'approfondimento del processo di apprendimento.
Come ci siamo resi conto sin dai primi giorni del Covid-19, la tecnologia offre possibilità che cambiano la vita. La Digital India Mission si sta impegnando per rendere la tecnologia dell'informazione e della comunicazione inclusiva colmando il divario rurale-urbano. Sempre più persone in luoghi remoti stanno raccogliendo i benefici di Internet e stanno ricevendo una varietà di servizi forniti dal governo, mentre l'infrastruttura si espande. Abbiamo motivi per essere orgogliosi dei nostri risultati nel campo della scienza e della tecnologia. L'India è stata tra i pochi pionieri della tecnologia spaziale. Poiché sono in corso riforme a lungo in sospeso in questo settore, le imprese private sono ora invitate a unirsi alla ricerca. Il programma "Gaganyaan" per portare nello spazio gli astronauti indiani è in corso. Questo sarà il primo volo spaziale umano dell'India. Eppure, anche se ci avviciniamo alle stelle, teniamo i piedi per terra.
La missione indiana su Marte è stata alimentata da un team di donne straordinarie e le nostre sorelle e figlie non sono molto indietro anche in altre aree. L'emancipazione delle donne e l'uguaglianza di genere non sono più semplici slogan, poiché negli ultimi anni abbiamo compiuto grandi progressi verso questi ideali. Con la partecipazione della gente alla campagna "Beti Bachao, Beti Padhao", la rappresentanza delle donne è aumentata in ogni sfera di attività. Durante le mie visite in vari stati, istituzioni educative e incontrando delegazioni di vari professionisti, rimango stupita dalla fiducia delle giovani donne. Non ho alcun dubbio che siano quelli che faranno di più per plasmare l'India di domani. Quali miracoli non possono essere realizzati se questa metà della popolazione è incoraggiata a contribuire alla costruzione della nazione al meglio delle proprie capacità?
La stessa visione dell'empowerment guida l'approccio del governo alle comunità emarginate, comprese le Scheduled Castes e Scheduled Tribes. Lo scopo, infatti, non è solo rimuovere gli ostacoli e aiutarli nello sviluppo, ma anche imparare da loro. Le comunità tribali, in particolare, hanno ricche lezioni da offrire in molte aree, che vanno dalla protezione dell'ambiente al rendere la società più coesa.
Cari concittadini,
Come risultato di una serie di iniziative negli ultimi anni per trasformare tutti gli aspetti della governance e liberare le energie creative delle persone, il mondo ha iniziato a guardare all'India con un nuovo senso di rispetto. I nostri interventi in vari forum mondiali hanno iniziato a fare una differenza positiva. Il rispetto che l'India si è guadagnata sulla scena mondiale ha portato a nuove opportunità e responsabilità. Quest'anno, come sapete, l'India detiene la presidenza del Gruppo delle 20 nazioni. Con il nostro motto di fratellanza universale, sosteniamo la pace e la prosperità di tutti. Pertanto, la presidenza del G20 è un'opportunità per promuovere la democrazia e il multilateralismo e il forum giusto per plasmare un mondo migliore e un futuro migliore. Sotto la guida dell'India, ne sono certo, il G20 sarà in grado di intensificare ulteriormente i propri sforzi per costruire un ordine mondiale più equo e sostenibile.
Poiché il G20 rappresenta circa i due terzi della popolazione mondiale e circa l'85% del PIL globale, è un forum ideale per discutere e trovare soluzioni alle sfide globali. A mio avviso, il riscaldamento globale e il cambiamento climatico sono i più urgenti tra loro. Le temperature globali sono in aumento e gli episodi di condizioni meteorologiche estreme sono in aumento. Ci troviamo di fronte al dilemma: per sollevare sempre più persone dalla povertà, abbiamo bisogno di crescita economica, ma quella crescita viene anche dai combustibili fossili. Sfortunatamente, i poveri sopportano il peso del riscaldamento globale più di altri. Lo sviluppo e la divulgazione di fonti energetiche alternative è una delle soluzioni. L'India ha assunto un encomiabile ruolo guida in questa direzione dando una spinta politica all'energia solare e ai veicoli elettrici. A livello globale, tuttavia, le economie emergenti hanno bisogno di una mano da parte delle nazioni avanzate sotto forma di trasferimento tecnologico e finanziario supporto.
Per mantenere l'equilibrio tra sviluppo e ambiente, dobbiamo guardare alle antiche tradizioni con una nuova prospettiva. Dobbiamo riconsiderare le nostre priorità fondamentali. Gli aspetti scientifici dei valori della vita tradizionali devono essere compresi. Dobbiamo, ancora una volta, riaccendere quel rispetto per la natura e l'umiltà davanti al vasto universo. Permettetemi di affermare qui che il Mahatma Gandhi è stato un vero profeta dei nostri tempi, poiché ha previsto le calamità dell'industrializzazione indiscriminata e ha ammonito il mondo a correggersi.
Dobbiamo modificare il nostro stile di vita se vogliamo che i nostri figli vivano felici su questo fragile pianeta. Uno dei cambiamenti suggeriti riguarda il cibo. Sono lieto di notare che le Nazioni Unite hanno accettato un suggerimento dall'India e hanno dichiarato il 2023 Anno internazionale del miglio. Il miglio era un ingrediente essenziale della nostra dieta e sta tornando in auge tra i settori della società. I cereali grossolani come il miglio sono ecologici in quanto richiedono meno acqua per crescere e tuttavia forniscono alti livelli di nutrimento. Se sempre più persone si rivolgono al miglio, contribuirà a preservare l'ecologia e anche a migliorare la salute.
Un altro anno è passato per la Repubblica e un altro anno comincia. È stato un periodo di cambiamenti senza precedenti. Con lo scoppio della pandemia, il mondo è cambiato nel giro di pochi giorni. Durante questi tre anni, ogni volta che abbiamo sentito di esserci finalmente lasciati alle spalle il virus, alza la sua brutta testa. Tuttavia, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico perché abbiamo appreso in questo periodo che la nostra leadership, i nostri scienziati e medici, i nostri amministratori e "Corona Warriors" faranno ogni possibile sforzo per far fronte a qualsiasi situazione. Allo stesso tempo, ognuno di noi ha anche imparato a non abbassare la guardia ea rimanere vigile.
Cari concittadini,
Generazioni di persone che lavorano in campi diversi meritano lode per il loro inestimabile contributo alla storia di sviluppo della nostra Repubblica fino ad ora. Lodo i ruoli di agricoltori, lavoratori, scienziati e ingegneri la cui forza combinata consente al nostro paese di essere all'altezza dello spirito di "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan". Apprezzo ogni cittadino che contribuisce al progresso della nazione. Rivolgo i miei saluti anche alla nostra diaspora, i grandi ambasciatori della cultura e della civiltà dell'India.
In occasione della Festa della Repubblica, esprimo il mio particolare apprezzamento ai nostri jawans che custodiscono i nostri confini e sono pronti a fare qualsiasi sacrificio per il Paese. Esprimo anche il mio apprezzamento per tutti i valorosi soldati delle forze paramilitari e delle forze di polizia, che assicurano la sicurezza interna ai loro concittadini. Saluto tutti i cuori coraggiosi delle nostre forze armate, forze paramilitari e forze di polizia che hanno sacrificato le loro vite nell'adempimento del loro dovere. Trasmetto la mia benedizione a tutti i cari figli per il loro radioso futuro. Ancora una volta, estendo i miei migliori auguri a tutti voi su questo Festa della Repubblica.
Grazie,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
