Rom, rom o zingari, come vengono chiamati maliziosamente, sono il popolo del gruppo indo-ariano che migrò dall'India nord-occidentale verso l'Europa e l'America diversi secoli fa. Molti di loro sono rimasti viaggiatori o vagabondi e sono emarginati e soffrono l'esclusione sociale. L'autore dialoga con una donna Rom per saziare la sua curiosità di valutare la realtà della vita dei Rom in Europa; e come il riconoscimento ufficiale della loro origine indiana potrebbe essere utile per risolvere la loro identità. Ecco la storia di questo raro incontro.
Sì, auguro a Latcho Drom (buon viaggio) dal profondo del mio cuore Roma persone anche se non riesco a capire perché il viaggio dovrebbe ancora continuare. Ma se permetti, posso chiederti com'è stato il viaggio dei rom da quando i tuoi antenati hanno lasciato l'India?
India vs Gipsy, bandiere fumogene romane affiancate. Spesse bandiere di fumo setose colorate di indiani e zingari, romani
La parte della risposta è rappresentata vividamente nella scena in cui una giovane ragazza rom canta le seguenti righe nel film Latcho Drom1.
Il mondo intero ci odia
Siamo inseguiti
Siamo maledetti
Condannato a vagare per tutta la vita.
La spada dell'ansia taglia la nostra pelle
Il mondo è ipocrita
Il mondo intero è contro di noi.
Sopravviviamo come ladri perseguitati
ma appena un chiodo abbiamo rubato.
Dio abbi pietà!
Liberaci dalle nostre prove
Non è molto difficile capire la posizione della nostra gente nelle società europee tradizionali. I nostri antenati se ne sono andati India più di mille anni fa per ragioni a loro più note. Abbiamo percorso le strade di Europa, Egitto Nord Africa. Nel corso di questo viaggio ben oltre i confini dell'India abbiamo affrontato discriminazioni e pregiudizi, ci hanno dato nomi come bohémien, zingari, gitan ecc. Siamo continuamente raffigurati come antisociali come ladri e vagabondi. Siamo un gruppo perseguitato. La nostra vita è dura. Siamo molto al di sotto dell'indice di sviluppo umano. I tempi sono passati ma la nostra condizione sociale ed economica è rimasta la stessa o addirittura peggiorata.
Uno sviluppo recente della nostra identità è stata la conferma dei nostri antenati. La nostra ascendenza indiana è scritta sul nostro viso e sulla nostra pelle. Anche la nostra lingua comprende parole dell'India settentrionale2. Eppure in passato eravamo piuttosto insicuri e incerti sulla nostra origine a causa del fatto che abbiamo vagato molto e manca la storia documentata della nostra gente o della letteratura. Grazie alla scienza ora sappiamo per certo che siamo originari dell'India e il sangue indiano scorre nelle nostre vene. 3, 4È bello sapere finalmente che abbiamo l'indiano DNA. Dopo la pubblicazione di questa ricerca, ci fu un bel gesto da parte del governo indiano quando il suo allora ministro degli Esteri, Sushma Swaraj, disse in una conferenza che noi siamo i figli dell'India 5 Ma non credo che la gente comune in India sappia molto di noi.
Ricordo di aver letto di alcune discussioni in India per dichiarare 20 milioni di forti rom sparsi in Europa e in America come parte della diaspora indiana. Tuttavia, nulla è realmente accaduto in questa direzione.
Vedete, gli indiani che sono emigrati in Europa e in America di recente negli ultimi cinquant'anni hanno fatto molto bene economicamente nei loro paesi di adozione. Ci sono ricchi professionisti e uomini d'affari che lavorano sodo e sono quindi molto influenti. Simile è anche il caso dei migranti indiani temporanei in Medio Oriente. Non c'è da stupirsi che l'India riceva le rimesse più alte del mondo da questa diaspora. Questi migranti indiani hanno forti legami economici e sociali in India. Ovviamente c'è un buon impegno ufficiale con questa diaspora indiana. Dovrei menzionare Howdy Modi che si terrà a Houston?
La precedente ondata di migranti comprendeva lavoratori agricoli senza terra provenienti da Bihar, UP e Bengala, che hanno lasciato l'India durante il Raj britannico come lavoratori a contratto per Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada ecc. Si sono stabiliti come agricoltori vicino alle fattorie di canna da zucchero in questi paesi.
D'altra parte, noi rom siamo i primi migranti indiani. Abbiamo lasciato l'India più di mille anni fa. Non abbiamo una storia documentata del nostro popolo né abbiamo una letteratura. Siamo rimasti una specie di vagabondi e viaggiatori per tutto il tempo e non eravamo nemmeno chiaramente consapevoli della nostra origine. Abbiamo mantenuto la nostra cultura attraverso tradizioni orali, canti e balli. siamo figli di “dalit” o “intoccabili” di bassa casta come Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar e altri gruppi nomadi del nord-ovest dell'India 5, 6
La maggior parte dei rom in varie parti del mondo è emarginata ed esclusa dalle società tradizionali. Inutile dire che, a differenza dei recenti migranti indiani, non siamo né ricchi né influenti. Non siamo molto notati dalla gente dell'India o dal governo indiano. Sarebbe utile ricevere la stessa attenzione della diaspora che è migrata di recente.
Dovremmo almeno essere ufficialmente riconosciuti come la diaspora indiana. Siamo della stessa linea di sangue e condividiamo lo stesso DNA. Quale migliore prova della nostra origine indiana di questa?
Sembra che il governo Modi voglia rivendicare i rom come indiani7 Spero che questo non sia già stato dimenticato!***
1. Tony Gatlif 2012. Radici gitane – Lachto Drom (viaggio sicuro).
Disponibile a:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Accesso: 21 settembre 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romaničhibki India. Disponibile su:www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Accesso: 21 settembre 2019.
3. Jayaraman SK 2012.I rom europei provenivano dall'India nord-occidentale. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Pubblicato online il 1° dicembre 2012.
Disponibile a:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Accesso: 21 settembre 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. La filogeografia dell'aplogruppo H1a1a-M82 del cromosoma Y rivela la probabile origine indiana delle popolazioni rom europee. PLoS UNO 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Disponibile a: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Accesso: 21 settembre 2019.
5. Laurea Magistrale 2016. I Rom sono i figli dell'India: Sushma Swaraj. Standard aziendale 12 febbraio 2016.
Disponibile a: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Accesso: 21 settembre 2019.
6.Nelson D 2012. I Rom europei discendono dagli "intoccabili" indiani, come dimostra uno studio genetico. Il telegrafo 03 dicembre 2012.
Disponibile a: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descend-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Accesso: 21 settembre 2019.
7. Pisharoti SB 2016. Il governo Modi e l'RSS sono desiderosi di rivendicare i rom come indiani e indù. Il cavo. Pubblicato il 15 febbraio 2016.
Disponibile a: thewire.in/diplomacy/il-governo-modi-e-rss-sono-desiderosi-di-rivendicare-i-rom-come-indiani-e-induisti Accesso: 21 settembre 2019.
***
Autore: Umesh Prasad (L'autore è un alunno della London School of Economics ed ex accademico con sede nel Regno Unito.)
Le opinioni e le opinioni espresse su questo sito Web sono esclusivamente quelle dell'autore (i) e di altri contributori, se presenti.
