Yentamma canzone dal prossimo film di Salman Khan 'Kisi ka bhai kisi ki jaan' (la cui uscita è prevista per il 21st aprile 2023 intorno al festival di Eid) sta sollevando le sopracciglia nel sud dell'India, in particolare nel Tamil Nadu, per aver ritratto veshti, un abbigliamento tradizionale degli indiani del sud, come lungi e in condizioni di scarsa illuminazione.
Molti nel sud dell'India consideravano volgari i passi di danza di Salam Khan e si opponevano alla falsa rappresentazione del tradizionale veshti come lungi.
Prashanth Rangaswamy, attore e recensore di film tamil, ha espresso dispiacere con le seguenti parole: “Che razza di passo è questo? Stanno chiamando veshti a lungi... e facendo qualche mossa malata mettendoci dentro le mani. Il peggiore (sic)."
Veshti e lungi sono diversi.
Vesti è disponibile in tinta unita (anche se per lo più bianco o bianco sporco) con un bordo. È un abito tradizionale indossato dagli uomini in occasioni formali o per celebrazioni. D'altra parte, lungi è un pezzo di stoffa colorato/fantasia che viene indossato da alcuni per occasioni casual e informali.
Lungi (tehmat in punjabi) ha una lunga storia. In India, si dice che abbia avuto origine intorno al VI secolo d.C. Secondo Darul Uloom Deoband, Il profeta Maometto indossava il lungi nella parte inferiore del suo corpo. Forse è diventato popolare in India nei secoli successivi.
Veshti (noto anche come Pancha in telugu o dhoti o diverse varianti di Dhoti in tutto il paese) è scucito, di solito lungo 4.5 metri, avvolto intorno alla vita e alle gambe e può essere annodato/pieghettato, sia davanti che dietro. È originario dell'India. Una delle prime prove fisiche di questo vestito è incisa con il ritratto dell'imperatore Ashoka di Chakravati panca (fi secolo a.C., villaggio di Amaravathi, distretto di Guntur, Andhra Pradesh).
***
